Превод текста

Red Hot Chili Peppers - Go Robot Превод текста




Postani robot

Nazvao sam učitelja jer
Želim da priznam to sada
Mogu li napraviti vremena da
Dođem i dobijem to blagosloveno
Nekako
Pričala mi je u tako
Jednostavnom i odlučujućem ton
Njen slatki prijem ostavio me
U položaju da
 
Ja ne primam takve stvari personalno
Ne više, ne više
Ne mislim da je to nepovratno
Ne više
 
Neko se uhvatio i oni
Upitali su mogu li kupiti vokal
Ne dopusti joj da te uhvati usred
Akta bacanja peškira
I kada to nije kao što
Izgleda da jeste, flegrantna
Budala
Mogu li staviti svoje prste u tvoja
Usta prije nego što počneš da se grlis
 
Ja ne mislim da je tako užasno
Ne više, ne više
Ne mislim da je to tako nepodnošljivo
Ne više
 
Reci mi sada,znam da to neće odjednom prestati
Pronaćeš svoj tok kada
Postaneš robot
Želim da ti se zahvalim i da plesnem
Tebe po tvojoj srebrnoj koži
Roboti ne brinu gdje sam bio
Moraš ga izabrati da ga koristiš, zato pusti me da ga uključim
Roboti su moja nova vrsta
 
Ponekad se osjećam kao da sam
Sentimentalni policajac
Ne više, ne više
Ne mislim da je nepodnošljivo
Ne više
 
Reci mi sada,znam da to neće odjednom prestati
Pronaćeš svoj tok kada
Postaneš robot
 
Želim da ti se zahvalim i da plesnem
Tebe po tvojoj srebrnoj koži
Roboti ne brinu gdje sam bio
Moraš ga izabrati da ga koristiš, zato pusti me da ga uključim
Roboti su moja nova vrsta
 
Ljubim visoko i nisko
Naša tijela su kao dve domine
Mogu li doći i dobiti te kada
Te pogodim u tvojoj odjeći za žurke
Hajde da okrenemk ovaj maskenbalski odmor,
Koji poštujemo
I sada se pozdravljamo u kabare
 
Ja ne mislim da je tako užasno
Ne više, ne više
Ne mislim da je nepodnošljivo
Ne više
 
Reci mi sada,znam da to neće odjednom prestati
Pronaćeš svoj tok kada
Postaneš robot
Želim da ti se zahvalim i da plesnem
Tebe po tvojoj srebrnoj koži
Roboti ne brinu gdje sam bio
Moraš ga izabrati da ga koristiš, zato pusti me da ga uključim
Roboti su moja nova vrsta
 


Још текстова песама из овог уметника: Red Hot Chili Peppers

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

25.11.2024

Stvoren sam da te volem



Click to see the original lyrics (English)



Noćas oću sve da ti podarim
U mraku, tol'ko je otog što oću da uradim
I večeras oću pred noge oto da ti položim
Jer devojko, stvoren sam za tebe
A devojko, ti si stvorena za mene
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Noćas želim to videti u očima tvojim
Magiju da osetim, ima štogod što me čini divljim
A noćas ćemo to ostvariti sve
Jer devojko, stvorena si za mene
I frajlice, stvoren sam za tebe
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 

Ne mogu se zasititi
Ne mogu se namiriti
Ne mogu se zasititi
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Stvoren sam, stvorena si
Ne mogu se zasititi
Ne, ne mogu se namiriti
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 
24.11.2024

EMILIA • WRONG ADDRESS





An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
 

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
 

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
 

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
 

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
 


24.11.2024

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version





Starting a long journey...
Opening a new page
 

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
 


24.11.2024

Heavenly clouds





Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
 

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
 

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.